中國作家協會主管

第十二屆全國少數民族文學創作駿馬獎8月23日在北京揭曉，25部作品、5位譯者獲此殊榮。日前，中國作協副主席、書記處書記，第十二屆駿馬獎評獎委員會主任吉狄馬加接受本報記者采訪，就評獎的相關問題回答了記者提問。

記 者：近年來，習近平總書記高度重視民族工作和文藝工作，對此作出了一系列重要論述。今天，第十二屆全國少數民族文學創作駿馬獎揭曉。作為我國備受關注的全國性文學獎項之一，本屆駿馬獎評獎具有什么重要意義？

吉狄馬加：黨的十八大以來，習近平總書記對民族工作和文藝工作作出了一系列重要論述，為我們提供了根本遵循。作為具有重要導向性和示范性國家級文學獎項，本屆駿馬獎評獎工作堅持以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，深入貫徹落實習近平總書記關于文藝工作、民族工作的重要論述，以增強中華民族共同體意識為主線，堅持以人民為中心的創作導向，遵循“二為”方向和“雙百”方針，弘揚社會主義核心價值觀，鼓勵深入生活、扎根人民，獎掖少數民族作家的優秀作品，構筑中華民族共有精神家園。本屆評獎的時間范圍是2016年至2019年，這4年里，少數民族作家在習近平新時代中國特色社會主義思想指引下，潛心創作，努力奮進，少數民族文學創作空前發展，參評及獲獎作品集中展示了評獎年限內少數民族文學創作的成就，體現了少數民族文學創作由“高原”向“高峰”邁進的努力。

記 者：您剛才也提到，文學評獎具有重要的示范性和導向性，第十二屆駿馬獎的評獎也必將在相當長一段時間內對我國少數民族文學創作產生重要影響。能否介紹一下本屆評獎的具體評獎標準？

吉狄馬加：在本屆評獎中，我們堅持以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，深入貫徹落實習近平總書記關于文藝工作、民族工作的重要論述，堅持思想性和藝術性相統一的標準，把有利于樹立正確的祖國觀、民族觀、文化觀、歷史觀，有利于促進民族團結進步，彰顯中華民族精神，增強中華文化認同的作品推選出來，對深刻反映現實生活、時代變革和人民主體地位、書寫中華民族偉大復興中國夢的作品給予了特別關注。同時，注重作品的藝術品質，追求作品的內容與形式相得益彰，在題材、主題、風格等方面體現出多樣化和創新性。我們還特別關注那些反映新時代少數民族人民創造新生活的偉大實踐，書寫色彩斑斕的少數民族文化的作品。

記 者：本屆駿馬獎是對近年來我國少數民族文學創作實績的一次重要的總結和檢視，能否請您結合本屆駿馬獎的獲獎作品和獲獎譯者，介紹一下近年來我國少數民族文學創作的特點和態勢？

吉狄馬加：從本屆評獎的獲獎作品和獲獎譯者來看，我們可以發現，近年來少數民族文學創作在藝術上的不懈追求和探索。作家們在傳承傳統文化、發揚民族文化方面達到了新的歷史縱深度，題材更加開闊，書寫對象幾乎涉及到當下少數民族人民生活的方方面面，有對鄉土大地、父老鄉親的深情吟唱，也有對民族精神、民族品格的真誠鑄造。在小說的結構、詩歌的意味、散文的語言等各方面，都表現出多樣的藝術風格，有的沉穩大氣，有的細膩感人，一些作品呈現出頗具辨識度的個性，讓人眼前一亮。尤其讓人欣喜的是，作家們表現新時代各族人民新生活的藝術能力顯著提升，走進筆下人物的內心深處，感受時代的脈搏和人民的情感，從而使作品具有打動人心的力量。對新時代新生活的藝術的呈現，帶給讀者審美的享受，體現出少數民族作家在藝術上不斷進步、日臻完美。

記 者：近年來，文學界和社會各界對文學評獎的關注不斷增強，本屆評獎如何確保評獎的權威性和公正性？

吉狄馬加：本屆評獎中，中國作協黨組書記處高度重視確保評獎的公正性和權威性，在評獎條例和評獎細則中對評獎紀律等都做了明確的規定。各位評委在評選中秉持公心、顧全大局，保證了我們的評獎過程和評獎結果都充分體現駿馬獎的評獎宗旨，那就是通過選拔、獎勵和展示少數民族作家的優秀作品，推動少數民族文學的繁榮發展，促進中華各民族的交往交流交融，不斷鑄牢中華民族共同體意識，維護和鞏固國家統一、民族團結。在集中評審的14天里，全體評委通力合作，在對作品細讀研讀的基礎上，充分表達意見，交流看法，以實名投票的方式層層篩選，最終讓優秀的作品脫穎而出。評獎過程中，評委們能夠遵守評獎紀律，體現出較高的專業素養和人格修養。與此同時，中國作協黨組書記處專門成立了紀律監察組，全程對評獎工作進行監督，確保評獎工作程序合規、風清氣正。

記 者：在本屆駿馬獎的評獎中，是否考量了各少數民族地區和少數民族文學創作的客觀情況進行評選？

吉狄馬加：本屆評獎，獲獎作品和譯者包括16個民族，在具體評選過程中，我們充分考慮了各民族自治區和少數民族聚居省份的少數民族文學創作客觀情況，考慮了各少數民族文學創作的客觀情況。在公示的75部初選名單中，有11部少數民族文字創作的作品，以及13位譯者。獲獎的25部作品中有3部少數民族文字創作的作品，5位獲獎譯者都是長期從事少數民族文字作品和漢語作品之間翻譯工作，并且取得顯著成績的翻譯家。對人口較少民族也給予了特別關注。初選作品中有布朗族、達斡爾族、赫哲族、毛南族、裕固族等人口較少民族作家的作品。入選初選作品名單對這些民族的文學創作是一種激勵，最終廣西的毛南族作家獲獎。

記 者：第十二屆全國少數民族文學創作駿馬獎將于何時頒獎？

吉狄馬加：依據往屆評獎的慣例，一般在9月底頒獎。今年由于新冠肺炎疫情的特殊情況，中國作協將視具體情況作出安排。