中國作家協會主管

9月25日晚，第十二屆全國少數民族文學創作駿馬獎頒獎典禮在北京中國現代文學館舉行。中國作協主席、中國文聯主席鐵凝出席并致辭。中國作協黨組書記、副主席錢小芊，中國作協副主席吉狄馬加、閻晶明，國家民委副主任郭衛平，中國作協書記處書記吳義勤、胡邦勝、邱華棟，中宣部文藝局局長諸迪，國家民委文化宣傳司司長郭建民，作家葉梅、艾克拜爾?米吉提等出席頒獎典禮，并為獲獎者頒獎。頒獎典禮由中國作協副主席李敬澤主持。

鐵凝致辭

鐵凝在致辭中向獲得本屆駿馬獎的31位作家、翻譯家表示祝賀。她說，第十二屆全國少數民族文學創作駿馬獎展現著2016年至2019年間中國少數民族文學的豐盛收獲。當人們閱讀這些作品時，一定會為大地、為大地上的人民、為人民創造的這個偉大的新時代而感動、而贊嘆。在這些小說、詩歌、報告文學和散文中，雄偉的山河、博大的文化、繽紛的風物被深情地凝望和詠唱；人民對美好生活的向往和向著新生活的奮斗，人民的喜怒哀樂、人民的英雄壯舉，被珍重地記錄和講述。在這里，我們強烈地感受著堅定的信念和深沉的情感——這是我們偉大的祖國，這是像石榴籽那樣緊緊抱在一起的中華各民族人民，我們分享著共同的歷史、共同的文化，我們正在開辟我們共同的未來。這就是文學的價值與力量，也是中華各民族作家的神圣責任。懷著對文學的愛，對文學所承載的那些珍貴價值的堅守與追求，在燈下、在寂靜和寂寞中堅持著文學道路上的跋涉，這是我們所有以文學為志業的人們的初心。懷著這樣的初心，寫作者如同種子，蘊含著飽滿的可能性，從時代和生活的陽光、空氣和土壤中汲取養分、積蓄力量，發芽、開花，成就了中國文學的萬紫千紅。

鐵凝強調，習近平總書記在教育文化衛生體育領域專家代表座談會上強調要把文化建設擺在更加突出位置，這使我們深受鼓舞和激勵。習近平總書記的重要論述飽含時代的召喚、黨和人民的期待。中國人民在中國共產黨領導下，即將勝利完成全面建成小康社會的第一個百年奮斗目標，開啟全面建設社會主義現代化國家新征程，迎來中華民族偉大復興的光輝前景。波瀾壯闊的偉大時代，為中華文化和中國文學打開了無限廣闊的天地，中華各民族作家必將無愧于時代、無愧于人民，在習近平新時代中國特色社會主義思想的指引下，以更加堅定的文化自信、更加昂揚的精神面貌，書寫新時代的新史詩，為建設中華民族共有精神家園作出新的更大貢獻。

長篇小說獎獲獎作家合影

中短篇小說獎獲獎作家合影

報告文學獎獲獎作家合影

詩歌獎獲獎作家合影

散文獎獲獎作家合影

翻譯獎獲獎作家合影

全體獲獎作家大合影

在頒獎典禮上，開賽爾·庫爾班、董宏君、敬文東、鄧凱、葉爾達、梁鴻鷹等評委代表先后宣讀6個獎項的授獎辭。在昂揚歡快的樂曲聲中，在掌聲和祝福聲中，獲獎作家、翻譯家們身著各具特色的民族盛裝，陸續走上領獎臺，接過金燦燦的獎杯。這一座座奔騰的“駿馬”見證了少數民族文學豐收的喜悅，凝聚著廣大少數民族作家和翻譯家辛勤耕耘的汗水，也象征著作家們將在民族文學創作道路上邁向更廣闊的天地。鐵來克·依布拉音（維吾爾族）、莫景春（毛南族）、馬占祥（回族）、阿克鳩射（彝族）、海勒根那（蒙古族）、梅卓（藏族）等6位獲獎者代表發表了獲獎感言。大家表示，人民群眾在黨的領導下創造美好新生活的生動實踐，各民族地區豐富多彩的民族文化，為少數民族文學創作提供了源源不斷的創作資源。獲獎既是肯定，也是鞭策，將來要繼續深入生活、扎根人民，對歷史和現實進行更深刻的把握，創作出更多具有時代氣象和民族風格的優秀作品。

全國少數民族文學創作駿馬獎創設于1981年，至今已經舉辦了十二屆，它的根本宗旨就是推動少數民族文學的繁榮發展，促進中華各民族的交往交流交融，不斷鑄牢中華民族共同體意識，維護和鞏固國家統一、民族團結。回顧駿馬獎創設以來的歷程，回顧新中國成立以來當代文學的歷史，我們看到，廣大少數民族文學工作者無愧于我們的神圣責任，中國少數民族文學如萬斛源泉、隨地而出，如陌上花開、目不暇接，滋養著各民族人民的心靈，凝聚著各民族人民的情感，構成了我們民族共同精神家園中生機勃勃的盛大景象。

本屆駿馬獎的評選范圍是：少數民族作者用漢文或少數民族文字創作、2016年1月1日至2019年12月31日期間在中國大陸地區首次成書出版、符合評選體例要求的作品；評選年限內出版中國當代文學的漢文或少數民族文字翻譯作品的譯者，不限民族，均可參加翻譯獎的評選。評獎的征集工作于2020年3月1日啟動，5月31日截止，共有376部作品和20名譯者符合參評條件。評獎工作認真負責、公開透明，堅持導向性、權威性、公正性，力求思想性、藝術性的完美統一。評委會經過多輪投票，最終評選出獲獎作品、譯者。這些獲獎作品和譯者是當前少數民族文學多語種多門類不斷繁榮發展的集中體現，反映少數民族作家們堅持以人民為中心的創作導向、積極書寫時代和現實巨變的良好創作態勢，以及翻譯家們為促進文學交流和傳播所付出的孜孜不倦的努力和所取得的巨大成就。相信少數民族文學事業會如駿馬奔騰，在新時代繼續展現出更加宏闊的氣象。

7位藝術家在頒獎典禮上帶來了《藍色中國夢》《只爭朝夕》《新的天地》《愛的陽光》《揚帆遠航》《假如今天你還在》《擼起袖子加油干》等催人奮進的歌曲。出席頒獎典禮的還有少數民族文學界的知名作家和評論家，中國作協各部門、各直屬單位負責同志，魯迅文學院少數民族文學創作培訓班和中青年作家高級研討班的全體學員，以及在京的獲獎作品責任編輯。