中國作家協(xié)會主管

中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)主題座談交流活動17日在意大利作家聯(lián)合會舉辦，本次活動由中外文化交流中心與中國駐羅馬旅游辦事處主辦，羅馬大學(xué)孔子學(xué)院與意大利作家聯(lián)合會具體承辦，邀請了中國網(wǎng)絡(luò)作家村簽約作者楊漢亮(筆名橫掃天涯)、沈榮2人赴意大利開展交流活動，中國駐羅馬旅游辦事處主任陳建陽、意大利作家聯(lián)合會主席納塔萊·羅西出席并致辭，意大利作家以及羅馬大學(xué)師生代表參加了活動。

座談會現(xiàn)場。中國駐羅馬旅游辦事處供圖

意大利作家聯(lián)合會主席納塔萊·羅西表示，意大利作家聯(lián)合會是意大利最大的作家協(xié)會，擁有11000名作家會員，希望進(jìn)一步加強(qiáng)中意文學(xué)交流往來，推動更多中國作家作品在意大利翻譯出版，也希望更多意大利文學(xué)作品也能在中國出版。

楊漢亮作為中國網(wǎng)絡(luò)作家代表分享了其作品和中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的有關(guān)情況，他從2008年正式開始文學(xué)創(chuàng)作作品，出版了十幾部作品，總字?jǐn)?shù)超過3000余萬字，其中《天道圖書館》翻譯成英語、法語、德語、西班牙語、印度尼西亞語、越南語、印地語等十幾個國家的語言，成為國外讀者了解中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的一面鏡子。中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外傳播規(guī)模不斷擴(kuò)大，海外活躍用戶接近2億人，多個海外網(wǎng)絡(luò)文學(xué)APP產(chǎn)品日活超過10萬，部分超過百萬，營收從當(dāng)初的不足億元增長到超40億元，覆蓋世界大部分國家和地區(qū)。

中國網(wǎng)絡(luò)作家村代表沈榮分享了中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)化情況，他表示，中國網(wǎng)絡(luò)作家村致力于推動網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品商業(yè)化、產(chǎn)業(yè)化開發(fā)，建立國內(nèi)首個以新型文化產(chǎn)業(yè)鏈為主體的IP路演機(jī)制，共服務(wù)作家300余人，對接企業(yè)300余家，促成合作80項，累計交易金額超14.9億元。

中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展的速度和產(chǎn)業(yè)規(guī)模引起了與會意大利作家的贊嘆，他們表示意大利網(wǎng)絡(luò)文學(xué)與中國相比尚處于停滯階段，并對中國人人都能夠進(jìn)行線上創(chuàng)作，并可能成為網(wǎng)絡(luò)作家的機(jī)會和條件表示贊賞，希望向中國學(xué)習(xí)取經(jīng)，共同發(fā)展。

意大利作家馬西米利亞諾、科盧索、塞維利、薩菲、布魯斯科利等5位作家與楊漢亮、沈榮進(jìn)行了面對面交流，就作品創(chuàng)作、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展等主題進(jìn)行了深入探討。中國網(wǎng)絡(luò)作家村向意大利作協(xié)、羅馬大學(xué)孔子學(xué)院贈送了《天道圖書館》《夜幕之下》《雪中悍刀行》等20部具有代表性的中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)書籍，以多元的內(nèi)容形式幫助意大利受眾了解更多中國好故事和文化；意大利作協(xié)也向兩位作家贈送了印制在一張紙上的但丁《神曲》全文，進(jìn)一步增進(jìn)中意文化交流。

本次活動恰逢中秋節(jié)，駐羅馬旅辦還為嘉賓準(zhǔn)備了月餅等中式美食，中意嘉賓共度中秋佳節(jié)，共同體驗中國文化，探討中意文學(xué)交流互鑒。