單文怡:我給瓊瑤當編輯
我從沒想過會成為瓊瑤老師的責編,更沒想過我能做她寫作生涯的最后一本書。當我拿到《梅花英雄夢》這部近80萬字的小說時,我是震驚的。80萬字的體量,用時七年,這居然是瓊瑤老師在80多歲的高齡寫成的。
《梅花英雄夢》從動筆到完成,瓊瑤老師經歷了人生最低落的時間。最初,在2013年的秋天,這本書是被瓊瑤老師寫成劇本,那時的名字叫《梅花烙傳奇》,中間經歷了一些事,這部作品停擺了。再到后來的一天,瓊瑤老師在照顧平鑫濤先生之余,想到利用這些支離破碎的時間,把這劇本重新整理,改寫成一部小說。“只要寫作,我就可以不陷在哀傷里,不是嗎?”
接下來的幾年,瓊瑤老師在她最痛楚的時間里,寫寫停停,有時一夜寫到天亮,有時三個月不寫一字。歷時多年,經歷了7次的修改,在她81歲那年,終于完成了這部巨作。
《梅花英雄夢》里有大家熟悉的“吟霜”“皓禎”“蘭馨”等名字,可能有的讀者會以為這是《梅花烙》的重復。但是,《梅花英雄夢》不同于《梅花烙》,瓊瑤老師推翻了很多劇本里的東西,不再局限于兒女情長,愛情只是作品中的一部分,整部作品站在大格局上立意。
瓊瑤老師還在小說里加了懸疑元素,有個神秘人物“木鳶”,“木鳶”是一個地下組織的首領,從第一部開始就貫穿全文,頗具古代“諜戰”風格,使得整個故事更加撲朔迷離,我在讀的時候就想,到底誰是“木鳶”,讀到最后,才恍然大悟。文中對于武俠功夫招式的敘述較為細致,例如功夫招式有“玉兔帶懷”“雙龍抱珠”“靈貓撲鼠”“抱虎歸林”,給人一種新鮮感,頗具武俠色彩。《梅花英雄夢》是一部以古代為背景的小說,但不是歷史小說。“它和我其他的小說不太相似,可是,我認為這是一部很好看的小說。”《梅花英雄夢》是瓊瑤老師生前最后一部作品,她用小說形式全面展示了她的人生觀和價值觀。瓊瑤老師在上世紀回大陸探親時,曾經寫過一本《剪不斷的鄉愁》,里面提到:“我的鄉愁不在大陸的任何一點上,而在大陸那整片的土地上! ……中國人就是這樣的:無論隔著山,隔著海,隔著歲月,中國人的血液里,總是綿綿不斷地流動著一條黃河,一條長江!”
可見,瓊瑤老師是一位非常有家國情懷和民族氣節的作家。而《梅花英雄夢》是瓊瑤老師少有的體現家國情懷的作品。記得電視劇《情深深雨濛濛》里面的人物,在國難當頭,抗日戰爭期間,放下兒女情懷,選擇國家大義。《梅花英雄夢》也不例外,“梅花”為女主角吟霜身上的梅花簪烙痕,有“梅花香自苦寒來”之意;“英雄”不單指文中的男性,還凸顯了女性,比如懸壺濟世的中醫“吟霜”,充滿正義感的“靈兒”等,“夢”則是包含了家國情懷。整部作品突破“愛情為重”的風格,主角團選擇了國家大義。
斯人已逝。此時,夜已深,我重新翻開這本書,一幅幅封面插畫映入眼簾,一行行文字射進心底,設計封面的回憶再次飄回腦海。今年年初,我和另一責編瀟瀟,全網找插畫師,既要畫得唯美浪漫,又要體現磅礴大氣,才能契合這本書的名字。那些通宵達旦的日子,永久地定格在那段時間了。瓊瑤老師的審美水平特別高,對封面有很高的要求,每一本書的封面都是經過她審核后,才下印廠的。瓊瑤老師收到樣書后,發現少了一篇后記,原來是給我們的書稿里遺漏了,后續如果有機會,我們會將后記放進去,讓讀者更能感受到瓊瑤老師創作的艱難歷程。
當初,為了做好《梅花英雄夢》,我必須盡快了解作者以往的作品。作為90后的我,第一次接觸瓊瑤作品是從《還珠格格》開始的。為此,我從網上找到了瓊瑤劇的經典歌曲,每天上下班路上聽,回家運動的時候也聽,漸漸地,我找到了感覺,也迷上了那些歌。
現在我是聽著《不如歸去》這首曲子寫下的這篇文章,《不如歸去》是電視劇《庭院深深》的插曲。這首歌是瓊瑤老師作詞,劉家昌老師作曲。
這天上人間,可能再聚聽那杜鵑,在林中輕啼不如歸去,不如歸去啊,不如歸去
我望向窗外,漆黑的夜幕上懸掛著幾顆星子,格外地遠,格外地亮。